Every morning, along with enjoying the birds and squirrels, I read a bit of German. It’s a way to stay in touch with a language in which I was once fluent. I begin with a Bach Chorale each day (music plus 1st stanza in German). Most of the time that’s more than enough!
However…A few days ago, right after the Bach Chorale, I picked up my copy of The Good News in German, purchased in July 1980. It fell open to the sketch above by Horst Lemke. It struck a chord in me, partly because of our current situation in the USA and elsewhere. But mainly because Psalm 139 rightly assumes each of us owns at least one mask–though we may not own or be wearing a Covid-style mask.
I teared up as I read the passage below, given our current national and international challenges and catastrophes.
Psalm 139:1-12 from the Good News Bible in English (pp. 744-45)
Lord, you have examined me and you know me.
You know everything I do; from far away you understand all my thoughts.
You see me, whether I am working or resting; you know all my actions.
Even before I speak, you already know what I will say,
You are all around me on every side; you protect me with your power.
Your knowledge of me is too deep; it is beyond my understanding.
Where could I go to escape from you? Where could I get away from your presence?
If I went up to heaven, you would be there; if I lay down in the world of the dead, you would be there.
If I flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west,
you would be there to lead me; you would be there to help me.
I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night,
but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.
The rest of Psalm 139 is equally beautiful and powerful. Just what I need during these days of chaos, unplanned disasters, deep divisions, and masks behind masks.
Praying you’ll find your way today, knowing that the One who created each of us hasn’t forgotten our names, our faces, or our circumstances.
© Elouise Renich Fraser, 17 July 2021
Sketch by Horst Lemke found in Die Gute Nachricht, p. 419
©1978 Deutsche Bibelstiftung Stuttgart